Lapinlahden Lähde

Lapinlahden puistokirppikset 14.8.21

14.8.

12.00–16.00 

FI
Tervetuloa puistokirppikselle Lapinlahteen! 14.8.2021

Tämä on ilmainen tapahtuma.
Ota mukaan viltti, taittopöytä tai oma rekki ja tule myymään tavaroitasi ja tekemään kirppislöytöjä!
Myyntipaikat sijaitsevat Lapinlahden puistossa.
Facebookissa: https://fb.me/e/2eSogeS2h

Kirppiksen ohjeet:

👉 Kirppismyyjille on varattu vanhan sairaalarakennuksen edessä olevalta puistoalueelta Ruoholahden puoleinen osa ja myyntipaikat sijoittuvat ensisijaisesti teiden varsille.
👉 Myyjät voivat saapua paikalle klo 11 alkaen. Huomioithan, että uuden tavaran ja elintarvikkeiden myynti ei ole tapahtumassa sallittua.
👉 Päivän aikana mahdollisesti myymättä jääneet tavarat voi lahjoittaa Lähteen Patinaan myytäväksi Lapinlahden Lähteen toiminnan tukemiseksi.
👉 Ei pysäköintia.
👉 Turvallisuutesi vuoksi alue on jaettu lohkoihin, joissa 5 myyntipaikkaa/ lohko.
👉 Jokaisessa lohkossa saa olla enintään 50 henkilöä kerrallaan.
👉 Kussakin lohkossa on desinfiointipiste.
👉 Käytäthän kasvomaskia yhteisen turvallisuuden vuoksi.
👉 Puistossa roska- ja käsienpesupisteitä, päärakennuksesta löytyy wc-tilat.
👉 Pidetään puutarha yhdessä siistinä! Ethän jätä roskia jälkeesi.
👉 Muistathan, että Lapinlahden Lähde on syrjimätön alue.
Nauttikaa!
————-

SV
Välkommen på loppis i den magnifika Lappviken-parken! 14.8.2021

Ta med egen filt, bord eller rack och kom och sälj prylar du inte mera behöver – eller kom för att göra loppisfynd!
Loppisområdet delas in i block.
Evenemanget är gratis.
Facebook: https://fb.me/e/2eSogeS2h

Loppis instruktioner:

👉 Den del av parkområdet som ligger framför den gamla sjukhusbyggnaden på Ruoholahtisidan är reserverad för loppförsäljare och försäljningsställen ligger främst längs vägarna.
👉 Säljare kan anlända på plats från 11:00 Observera att försäljning av nya varor och mat inte är tillåten vid evenemanget.
👉 Föremål som kanske inte säljs under dagen kan doneras till Source Patina för försäljning för att stödja verksamheten i Lapinlahti Source.
👉 Ingen parkering.
👉 För din säkerhet är området uppdelat i kvarter med 5 uttag / kvarter.
👉 Det kan vara högst 50 personer i varje block åt gången.
👉 Det finns en desinfektionsplats i varje block.
👉 Använd en ansiktsmask för allmän säkerhet.
👉 Det finns skräp och handtvättpunkter i parken, och det finns toaletter i huvudbyggnaden.
👉 Tillsammans håller vi trädgården ren! Lämna inte papperskorgen.
👉 Kom ihåg att Lappviken är ett icke-diskrimineringsfritt område.
Njut!

———–

EN
Welcome to join the flea market in the magnificent Lapinlahti park! 14.8.2021

This is a free event.
The selling blocks are located in the front yard.
Bring a blanket, a folding table or your own rack and come sell your stuff and make flea finds!
Facebook: https://fb.me/e/2eSogeS2h

Flea instructions:

👉 The part of the park area in front of the old hospital building on the Ruoholahti side is reserved for flea sellers, and the sales outlets are primarily located along the roads.
👉 Vendors can arrive on-site from 11 a.m. Please note that the sale of new goods and food is not allowed at the event.
👉 Items that are not sold during the day, can be donated to Patina for to support the operations of Lapinlahti Lähden.
👉 No parking is allowed inside the premises.
👉 For your safety, the area is divided into blocks with 5 outlets/block.
👉 There can be a maximum of 50 people in each block at a time.
👉 There is a disinfection point in each block.
👉 Please use a face mask for your safety and others’ safety.
👉 There are garbage and hand washing points in the park, there are toilets in the main building.
👉 Let´s keep the park clean! Don’t leave trash behind.
👉 Remember, that Lapinlahden Lähde is a non-discrimination area.
Enjoy!