Tervetuloa Syyspolulle Lapinlahden puistoon! Omatoimisesti kierrettävällä polulla voit tutustua kulttuurihistoriallisesti merkittävään Lapinlahden alueeseen ja tehdä helppoja hyvinvointia tukevia harjoituksia. Polulla on seitsemän rastia ja ne sijoittuvat kävelyteiden varrelle viljelypalstojen, Venetsia-talon ja päärakennuksen lähelle. Polku on helppokulkuinen, joskin puiston mäkisyyden vuoksi ei täysin esteetön. Polku sopii kaikille ja on myös perheystävällinen. Polun rastit ovat suomeksi, mutta rastit ovat myöhemmin nähtävillä myös englanniksi Kaupunkiluontokeskuksen nettisivuilla. Päivitämme linkin tähän tapahtumaan.

Syyspolku on Lapinlahden Lähteen Kaupunkiluontokeskuksen suunnittelema luontopolku. Polku avautuu yleisölle tiistaina 14.10. ja on puistossa ainakin joulukuun alkuun asti. Voit tulla mukaan myös Syyspolun esittelykierrokselle tiistaina 21.10. klo 13-14:30. Kierros on pääasiassa suomeksi, mutta oppaalla on mukana tulostettuna englanninkieliset rastit. Lisätietoja kierroksesta: https://lapinlahdenlahde.fi/tapahtumat/syyspolun-esittelykierros-autumn-trail-tour/

Voit käyttää tapahtuman kuvaa karttana tai lainata laminoidun kartan kahvila Lähteeltä kahvilan aukioloaikoina. Muistathan palauttaa kartan takaisin kahvilaan. Tervetuloa tutustumaan myös Lapinlahden Lähteen toimintaan! Lisätietoja palveluista ja tapahtumista löydät nettisivuilta: https://lapinlahdenlahde.fi/

Toiminta on saanut avustusta Helsingin kaupungilta, lisätietoja Kaupunkiluontokeskuksen nettisivuilta: https://lapinlahdenlahde.fi/projekti/kaupunkiluontokeskus/

In English:

Welcome to the Autumn Trail in Lapinlahti Park! This self-guided trail allows you to explore the culturally and historically significant Lapinlahti area and do some easy exercises that support your well-being. There are seven checkpoints along the trail, located along the walking paths near the allotments, the Venetsia building, and the main building. The trail is easy to walk on, although it is not completely barrier-free due to the hilly terrain of the park. The trail is suitable for everyone and is also family-friendly. The trail checkpoints are in Finnish, but they will also be available later in English on the City Nature Center’s website. We will update the link to this event.

The Autumn Trail is a nature trail designed by the Lapinlahden Lähde City Nature Center. The trail will open to the public on Tuesday, October 14, and will remain in the park until at least the beginning of December. You are also welcome to join the Autumn Trail presentation tour on Tuesday, October 21, from 1:00 p.m. to 2:30 p.m. The guidance will be mainly in Finnish but the guide will also have the English crosspoints printed. More info about the tour: https://lapinlahdenlahde.fi/tapahtumat/syyspolun-esittelykierros-autumn-trail-tour/

You can use the event image as a map or borrow a laminated map from the Cafe Lähde during its opening hours. Please remember to return the map to the café. You are also welcome to come and learn more about the activities of Lapinlahden Lähde! For more information about services and events, visit: https://lapinlahdenlahde.fi/

The activities have received funding from the City of Helsinki. For more information, visit the City Nature Center website: https://lapinlahdenlahde.fi/en/projekti/lapinlahden-lahde-city-nature-centre/