Tervetuloa Syyspolun esittelykierrokselle Lapinlahden puistoon! Kierroksella tutustutaan yhdessä uuteen luontopolkuun, tehdään helppoja hyvinvointiharjoituksia ja nautitaan syksyn maisemista kauniin Lapinlahden puiston ja meren äärellä. Aloitamme Lapinlahden keltaisen päärakennuksen kivetyltä etupihalta klo 13 ja lähdemme siitä ensimmäiselle rastille. Kierros päättyy osallistujista ja säästä riippuen noin 14:30. Kierros on kaikille avoin ja ilmainen, ei tarvitse ilmoittautua. Suuremmat ryhmät tosin mielellään kyselyä etukäteen [email protected].

Kierros on pääasiassa suomeksi, mutta oppaalla on mukana tulostettuna englanninkieliset rastit. Polulla on seitsemän rastia ja ne sijoittuvat kävelyteiden varrelle viljelypalstojen, Venetsia-talon ja päärakennuksen lähelle. Polku on helppokulkuinen, joskin puiston mäkisyyden vuoksi ei täysin esteetön. Polku sopii kaikille ja on myös perheystävällinen. Polun rastit ovat suomeksi, mutta rastit ovat myöhemmin nähtävillä myös englanniksi Kaupunkiluontokeskuksen nettisivuilla. Syyspolku on Lapinlahden Lähteen Kaupunkiluontokeskuksen suunnittelema luontopolku.

Syyspolulla voit käydä myös kierroksen jälkeen omatoimisesti. Polku on puistossa ainakin joulukuun alkuun asti. Syyspolun oma tapahtuma täällä: https://lapinlahdenlahde.fi/tapahtumat/syyspolku-autumn-trail/. Toiminta on saanut avustusta Helsingin kaupungilta, lisätietoja Kaupunkiluontokeskuksen nettisivuilta: https://lapinlahdenlahde.fi/projekti/kaupunkiluontokeskus/

In English:

Welcome to the Autumn Trail introductory tour in Lapinlahti Park! During the tour, we will explore the new nature trail together, do some easy wellness exercises, and enjoy the autumn scenery in the beautiful Lapinlahti Park by the sea. We will start at 1 p.m. from the paved front yard of the yellow main building in Lapinlahti and head to the first checkpoint. Depending on the participants and the weather, the tour will end at around 2:30 p.m. The tour is free and open to all, no need to sign up, except larger groups please check in advance with email to [email protected].

The tour will mainly be in Finnish, but the guide will have printed English checkpoints. There are seven checkpoints along the trail, located along the walking paths near the communal gardens, the Venetsia building, and the main building. The trail is easy to walk on, although it is not completely barrier-free due to the hilly nature of the park. The trail is suitable for everyone and is also family-friendly. The trail crosspoints are in Finnish, but they will also be available in English on the City Nature Center’s website at a later date. The Autumn Trail is a nature trail designed by the Lapinlahden Lähde City Nature Center.

You can also visit the Autumn Trail on your own after the tour. The trail will remain in the park until at least the beginning of December. The Autumn Trail’s own event here: https://lapinlahdenlahde.fi/tapahtumat/syyspolku-autumn-trail/ The activity has received a grant from the City of Helsinki. For more information, visit the City Nature Center’s website: https://lapinlahdenlahde.fi/en/projekti/lapinlahden-lahde-city-nature-centre/