HUOM: Kevätpolku jatkuu vielä 24.5. asti!

Tervetuloa Kevätpolulle Lapinlahden puistoon! Omatoimisesti kierrettävällä polulla voit tutkia kevään merkkejä, tutustua kulttuurihistoriallisesti merkittävään Lapinlahden alueeseen ja liikkua lempeästi. Polulla on kahdeksan rastia ja ne sijoittuvat Lapinlahden päärakennuksen ja Venetsia-talon ympäristöön sekä vähän laajemmalle puistoon. Polku on helppokulkuinen, joskin puiston mäkisyyden vuoksi ei täysin esteetön. Polku on avoin ja ilmainen kaikille ja myös perheystävällinen. Polun rastit ovat sekä suomeksi että englanniksi.

Kevätpolku on Lapinlahden Lähteen Kaupunkiluontokeskuksen ja Pro Lapinlahti mielenterveysseuran harjoittelijoiden suunnittelema luontopolku. Polku on puistossa 17.3.-24.5. Lisäksi tulossa maanantaina 18.5. klo 15:30-17 Kevätpolun kierros. Kierrokselle voi tulla vapaasti mukaan ilmoittautumatta, lähtö päärakennuksen kivetyltä etupihalta. Kierroksen tapahtuma: https://lapinlahdenlahde.fi/tapahtumat/kevatpolun-kierros-spring-trail-tour-2/

Voit käyttää tapahtuman kuvaa karttana tai lainata laminoidun kartan kahvila Lähteeltä kahvilan aukioloaikoina. Muistathan palauttaa kartan takaisin kahvilaan. Tervetuloa tutustumaan myös Lapinlahden Lähteen toimintaan! Lisätietoja palveluista ja tapahtumista löydät nettisivuilta: https://lapinlahdenlahde.fi/

Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Pro Lapinlahti mielenterveysseuran muiden toimintojen kanssa Helsingin kaupungin ikäihmisten liikkumista edistävällä avustuksella. Lisätietoja Kaupunkiluontokeskuksen nettisivuilta: https://lapinlahdenlahde.fi/projekti/kaupunkiluontokeskus/

In English:

NOTE: Spring Trail continues until May 24th!

Welcome to the Spring Trail in Lapinlahti Park! On this self-guided trail, you can explore the signs of spring, learn about the culturally and historically significant Lapinlahti area, and enjoy some gentle exercise. There are eight points of interest along the trail, located around the Lapinlahti main building and the Venetsia building, as well as a little further into the park. The trail is easy to walk on, although it is not completely barrier-free due to the hilly terrain. The trail is open and free to all and is also family-friendly. The checkpoints are in both Finnish and English.

The Spring Trail is a nature trail designed by Lapinlahden Lähde City Nature Center and the Pro Lapinlahti Mental Health Association trainees. The trail will be open in the park from March 17th to May 24rd. There will be a Spring Trail tour on Monday 18th of April at 15:30-17. You can join the tour freely with signing up, starting point at the paved front yard of the main building. Tour event: https://lapinlahdenlahde.fi/tapahtumat/kevatpolun-kierros-spring-trail-tour-2/

You can use the event image as a map or borrow a laminated map from the café during opening hours. Please remember to return the map to the café. You are also welcome to come and learn more about Lapinlahden Lähde’s activities! For more information about services and events, please visit: https://lapinlahdenlahde.fi/

The event is organized in collaboration with other branches of the Pro Lapinlahti Mental Health Association, with funding from the City of Helsinki to promote physical activity among elderly people. For more information, visit the City Nature Center website: https://lapinlahdenlahde.fi/en/projekti/lapinlahden-lahde-city-nature-centre/