(FI/EN)

Embrace of the Dead tutkii elävien ja edesmenneiden välistä haurasta rajaa. Se on runollinen pohdinta rakkaudesta, muistoista ja esi-isien hengistä – rakkaudesta, joka ylittää kuoleman ja säilyttää maailmojen välisen yhteyden ikuisena.

Ken Mai on Helsingissä asuva japanilainen kansainvälinen butoh-taiteilija, koreografi, opettaja ja joogi. Hän opiskeli viiden vuoden ajan legendaarisen butohin perustajan Kazuo Ohnon johdolla vuosina 1995–2000. Hän oli Kyotoon sijoittuneen Sub Rosa Butoh Companyn jäsen vuosina 1992–1994 ja toimi samaan aikaan myös saksalaisen ekspressionistisen tanssin parissa Eguchi & Sumiko Modern Dance Companyssa Osakassa, Japanissa.

Hän on lisäksi opiskellut tunnettujen butoh-taiteilijoiden, kuten Yoko Ashikawan, Akira Kasain ja Sankai Jukun Toru Iwashitan, johdolla.

Ken on esiintynyt ja opettanut vuosikymmenten ajan yli 30 maassa Euroopassa, Yhdysvalloissa, Latinalaisessa Amerikassa, Venäjällä, Intiassa ja Japanissa, mukaan lukien tunnetuilla butoh-festivaaleilla ympäri maailmaa. Hänen monialainen työskentelynsä ammentaa butohista, teatterista, modernista tanssista, kamppailulajeista, zenistä, shamanismista, mytologiasta ja muinaisesta intialaisesta filosofiasta.

Pyhästä ammentava työ tutkii elämän ja kuoleman mysteerejä, ihmisen ja luonnon välistä suhdetta sekä kosmisen rakkauden äärettömyyttä.

Lähtö pääovilta. Tapahtuma on osa Elävien äänien ohjelmaa.

kenmaibutoh.blogspot.com

Kuva: Zuzana Lazarova / Prague

English:

Embrace of the Dead explores the fragile boundary between the living and the departed. A poetic reflection on love, memory, and ancestral spirits, where love transcends death and the bond between worlds remains eternal.

Ken Mai is a Japanese international Butoh artist, choreographer, teacher, and yogi based in Helsinki, Finland. He studied for five years with legendary Butoh founder Kazuo Ohno (1995–2000) and was a member of Sub Rosa Butoh Company in Kyoto (1992–1994). During a similar period, he was also a member of the German Expressionist dance company Eguchi & Sumiko Modern Dance Company in Osaka, Japan.

He has also trained with renowned Butoh artists including Yoko Ashikawa, Akira Kasai, and Toru Iwashita of Sankai Juku.

For decades, Ken has performed and taught in more than 30 countries across Europe, the United States, Latin America, Russia, India, and Japan, including at well-known Butoh festivals around the world. His multidisciplinary practice draws on Butoh, theatre, modern dance, martial arts, Zen, shamanism, mythology, and ancient Indian philosophy.

Rooted in the sacred, his work explores the mysteries of life and death, the relationship between humanity and nature, and the vastness of cosmic love.

The performance starts at the main entrance of the main building. The event is part of Elävien ääniä.

kenmaibutoh.blogspot.com